因烦恼而身心焦虑
感到无休止的不安
把这种感受譬喻为房子失火
就叫作「火宅」
《火宅之人》
还不快一点
快要赶不上火车了
快一点
没事吧
你在搞什么夷西?
混账
算了 回去吧
你爸爸他得了一种叫做
「神经衰弱」的病
所以大家都要忍耐一点
知道吗
世间上的男人和女人
有时男女会相爱
有时又会互相憎恨
这种不可思议的交织方式
我从小就从父母身上得知
过了不久 他们终于破裂了
我的母亲她跟比她年纪小
的大学生堕入情网
我从未见过
母亲笑得如此美丽
我幼小的心灵感受到
某种奇特的力量
慢慢的牵动母亲的心
这力量改变了忍耐力十足的母亲
慢慢牵引她至远方
一雄
你来一下
一雄 你是个坚强的孩子
是个疼爱妹妹的好哥哥
即使我们再也不能见面
你也不会哭 对不对
妈妈也不会哭的
妈
你要到那个大学生那里去吗
等你长大了你就能了解
妈妈
就这样
母亲抛下我们走掉了
也许母亲也很痛苦
但对被抛案的我们而言
说不恨她 是骗人的
但在四十年后的今天
我也因为一时冲动
背叛了妻子和孩子
跟一个女人跑去旅行
桂先生
包包给我
谢谢
对不起 我一直叫不到计程车
真是急死我了
还好赶上了
啊 车子要开了
你怎么了
我终于来了…
这样子不知道好不好
当然好啦 你来得正好
走吧
坐下来吧
好
对不起
我去补补妆
我和惠子认识快十年了
她和我都是九州人
第一次见面时她是拿着
朋友的介绍信来找我
对不起 没什么好东西
可以招待你 请用吧
不好意思
听说你想演戏
是的
你有过经验吗
是的
是博多的小剧团待了两年
我只负责写剧本
虽然不太了解演员的世界
但要是搞不好的话
也许一辈子都是一根棒子
一根棒子
结婚是不用提的了
生儿育女也休想
我不在乎 我现在只想学习
这样一来你想养活自己
一定会很辛苦的
我会去工作 希望能请您
介绍我到您熟悉的酒吧去
酒吧 难道那种工作
对磨练演技有帮助吗
那种地方有很多可以让我学习的人
当时我就对这个和母亲同样
操九州话口音的女孩有好感
欢迎光临 这边请
这女孩是新面孔啊
请多多指教
庆祝你第一天上班
我好高兴 这是什么东西呢
今天的天气真好
为何心情会这么好 我也不知道
早上突然记起今天是我生日
不由得非常高兴
使我想起小时候
妈妈还在世时的事
脑中涌现了美妙的想法
令我心跳得好快
都是如此美好的事物
你看啦
干嘛
请告诉我
我今天为何会如此高兴呢
就像船扬起风帆
在海面上航行一般
而上面是一片
广阔无限的晴空
还有又大又白的海鸥在翱翔
演得真烂
是吗
不好意思 我和他先回去了
已经演完啦
你这白痴
竟然说我演得烂 先回去了?
壶野先生真是的
人家可是很拚命在演嘛
这样不是比较好吗
总比别人胡乱奉承的好
演员是要有人奉承、赞美
才会进步
不是有句话说
人若得到赞美
什么都做得了吗
谁会喜欢人家批评
是这样子的啊
你只会写小说
其他什么都不知道
我投降了
算了 再见
我喜欢她那率直的笑容
她也发现我对她有好感
于是就开始帮我
看看我赶稿时写的原稿
怎么了 你感冒了吗
擦擦鼻涕吧
小说中的次郎好可怜
您真会描写小孩子的事
不行 不可以
我是开玩笑 开玩笑的
啊…
欢迎光临
啊 找到了 找到了
阿桂 不得了啊
恭喜你
你所写的「长恨歌」得到了直木赏
不好意思 请您发表一下得奖感受
比起得奖的兴奋
惠子高兴的笑容
反而更深刻印在我心中
但我竟不敢去碰惠子
因为我害怕可爱的她
会从我身边逃走
但今天
我终于带她到青森旅行
我们的命运有如
被装上炸弹一样…
原因是
去年夏天我家发生了一件
突如其来的事…
老公 你快起来
次郎他情况变坏了
叫医生了吗
嗯
医生说他马上过来
但次郎他痉挛得很厉害
快一点啊 老公
次郎 次郎
苯巴比妥
好的 麻烦您了
医生
他没事吧
请马上送他到大医院留医吧
情况怎么了
颈部呈直硬状态
也许是日本脑炎
听说日本脑炎即使治愈
后遗症也十分可怕
听说可能手脚会不能动
也可能会变成白痴
现在先别说以后的事
先把命救回来再说
对…对
次郎保住了生命
但正如寄子所害怕的…
他无法言语 手脚也麻痺
在绝望之中 一年过去了
爸
爸爸 次郎哥哥回来了
快一点 快一点
知道了
回来啦
麻烦你了
我们回来了
好 我来抱
小文
安静一点 这边请
啊 我来好了
麻烦你了
次郎哥哥 你喜欢这个吗
嗯
哥哥好像小婴儿啊
不行 怎么可以欺负哥哥呢
别哭 别哭啊
第三泳道的桂次郎
桂次郎现在跳下水了 跳下水了
次郎选手现在正拚命的游着
水花扬了上来 不停的出现
次郎选手 加油 努力游啊
好厉害 好厉害
你太、智子、小文 快游
大家快点游
很好
医生怎么说
情况好像不可能再有好转
这样啊…
在什么地方有
能治愈那种病的神佛呢
别说傻话了
这算傻吗
从那天开始
我和寄子便很少说话
即使我反对 她也听不进去
她开始相信一些旁门左道
但谁能笑她愚蠢呢
在我第一个老婆死后
她嫁给了一无所有的我
从抚养长男一郎开始
至今共养育了五个孩子
她的辛劳我很清楚
「不要破坏她心目中的家庭」
这是结婚以来
我一直坚守的信条
但我们的命运早已奔向了
某个未知的局面
老公
有人寄来这样的名信片
上面写什么
好像是太宰先生的
文学纪念碑要建在青森
这是动土仪式的通知信
你要去吗
但日期是在八月九日啊
咦
去年次郎帽患日本脑炎
也是在八月九日
下个噩梦也会在同一天
这次一定是桃色纠纷
桃色纠纷
神这样告诉我的
少胡说八道
你是不是迷信得太过火?
我能了解你希望次郎能痊愈的心情
但请你别连我的行动也要干涉
是吗
果然已很太迟了
太迟了
我是指惠子的事
你不是要带她到青森去吗
(最喜欢娱己娱人的太宰治)
桂先生
听说这位就是演出
您新作品的女演员
是的
请恕我唐突 桂先生
您为太宰先生所作的追悼诗
可否请这位小姐来朗读呢
咦 要我来吗
麻烦您
我想大家应该都很赞成才对
好啦 这一定是某种机缘
你就朗诵看看吧
请
好的
昔日的我和你
双手捧的并非书籍
而是抱着各种可抵押的物品
东奔西走 却四处碰壁
在大河另一端
臭水沟边蚊子一大堆
却仍是风花水月
寻欢买醉地享受着生命
短暂的夜晚
拥抱着欲望进入梦乡
阿桂
和两、三个男人睡过的女人
是非常污秽不洁的
但和千个男人睡过的女人
却比处女还要纯洁
是吧
是呀 人家说我非常纯洁
快一点嘛
快一点
住手 阿桂
给你个忠告 你会得病的
少囉嗦
唉 人生啊 人生
总觉得无奈、空虚
所想跟所做的尽不相同
北方来的雁儿又在结群
好像又将飞向南方
我也决定到鹿内附近
去寻找人间仙境
潇洒的远离这个
狡诈、傲慢的世界
想…想…
嗯 看样子你是真的得病了
谁叫你不听我的忠告
可恶 你安静点啦
会痛吗 看过医生了吗
我没钱
好 我帮你好了
对了 情况如何 告诉我吧
感受好像大军攻上来似的
厉害 描写得太好了
会令人流泪的
描写
你懂得什么叫描写吗
说来听听呀
回答我啊 何谓描写
快说明啊
你怎么了
一副鲭鱼浮在空中的表情
好 那我问你好了
你到底喜欢什么花
嗯 这个嘛…
给我讲清楚点
桃花
你这样也配称小说家吗
这有什么关系嘛
喜欢桃花才像太宰治呀
你少囉嗦
怕太宰治的你给我滚一边去
你竟敢打我
等等
我知道了…你很厉害
污秽的悲情…
今日也会降雪…
污秽的悲情…今日也…
喝下这些酒跳下去的话
一定能成功吧
你在说什么
自杀啊
怎么样
现在到玉川上水附近去 怎么样
太麻烦了…在这里睡比较好
那要用瓦斯吗
用瓦斯就好了…
阿桂
我要开了
把灯给关了
嗯
好
你这个人还是喜欢活着
真是可恶
我现在的感觉就像是
被自己所爱的烟花女背叛
不管怎么样
君已远离人世
吾望着君之画像、身影
边喝着苦酒
泪眼朦胧已无法见字
君之恶友唯恐吾一人
之等酒又苦又烈
灼痛吾的五脏
为君 吾不供鲜花
为君 吾不放漆器
醉痴之曲 吾在酒水中听见
太宰
你要上哪去 太宰
寄子…
次郎…
等一下
寄子 次郎
小惠
这里是什么地方
茑温泉
是你自己坐上计程车
说要到这里来的
啊…我什么也不记得…
没有其他房间了吗
好不容易才有这间房间啦
真不好意思 我醉成这样
你一定很失望吧
你一直叫着你太大的名字
嗯
还有次郎的名字
啊…我作了个奇怪的梦
梦见我太太和次郎
被太宰带到玉川上水去
像要去殉情的样子
怎么了
我一直拚命的想叫自己忘记
拚命想忘记你的事…
但似乎还是不行
心里一直过意不去
一直觉得很对不起你太太
以及次郎…
我该怎么办才好
该怎么办才好
嗯
你说点话吧
要说什么
什么都可以
说点话吧
说的也是…
以后我们该怎么办呢
你的意思是
以后我们的事
你希望我为你做些什么
我没什么要求
你什么都不必为我做
是真的
我不需要你来为我做什么
我只希望能一直这样就好了
一直这样就好了
走吧
拍张照片好不好
我忘了我跟人家借了相机
要拍囉
笑一笑
还没好吗
嗯
啊 不行 再来一张
你回来啦
你还没睡啊
因为睡不着
寄子
什么事
我和惠子发生关系了
我只想告诉你这件事而已
我知道
你知道
怎么会知道的
你所做的每样事我都知道
既然你知道 那就好了
已发生的事我也不想辩解
你也许会不好受 但我希望
你暂时别引起无聊的争吵
你要上哪里
先给我坐下来
我已经决定了
明天一早我要离开这个家
别做这种无聊事
孩子你打算怎么办
你讲这种话实在太卑鄙了
请你负起责任来好吗
我会负起责任的
但只有我一个人也做不了呀
去叫惠子帮你呀
你别胡说八道了
总之我要走
我不想再见到
你爱着别个女人的这付嘴脸
啊 对了 老公
对不起 和你在一起这么久
能不能向你要一点钱呢
很不巧 我现在没那么多钱
只要三万就够了
那么一点钱能做什么呢
总之这些先拿着
你打算上哪去
谢谢你
晚安了
小文 要尿尿吗
过来
爸爸 你回来啦
嗯 回来了
妈妈在哭哭啊
嗯 因为爸爸回来太晚
所以妈妈才哭
爸爸不会再到别的地方去吧
嗯 爸爸哪里也不去
你会带我去很多地方吗
嗯 会去很多地方
把扫帚拿来
啊 不可以这样
快走开 太危险了
走开 走开
好了
通通进屋里去
我要荡鞦韆
我要玩滑梯
爸爸 快一点
早安
早
这段时间谢谢你的照顾
哪里…
孩子的事就拜托你了
我也很想带他们走
但凭我的力量养活不了他们
真的没有办法
能改变你的心意吗
嗯 次郎变成了那样子
真的很对不起…
妈妈 计程车来了
好的
喂
那我等你一星期…不
两个星期、三个星期我都等
我绝不会回来的
不过真的很感谢你的照顾
麻烦你了
妈妈 你要出门吗
小心慢走啊
要买礼物回来啊
小心慢走
妈妈真的打算不回来吗
一郎 再去叫辆计程车来
咦 您要出门去吗
我要到饭店里工作
暂时不回来
孩子就麻烦你了
过了三天 又过了一星期
我太太一点消息也没有
我真的这样和妻子分手
而与惠子结婚吗
这种妄想
一直在我的脑中盘旋
我跑到这里来了
惠子年轻的肌肤、声音
以及爱的表现
她的一切更加深了我的妄想
甜美的陶醉诱惑着我
再抱紧一点
我的身体还是感觉很郁闷
身体郁闷得受不了
不过一从陶醉中醒来
脑海立刻浮现
次郎痉挛的四肢与诡异的笑容
而你太、文子、智子的哭声
也出现在我脑海中
我能将孩子的事
放在我和惠子的生活中吗
不可能的
不用一个月
我和惠子都会神经衰弱
这样看来 我和惠子的关系
会很难持续下去
而且四方八面对我们的指责
也会接踵而至
我和惠子只能手牵着手
继续冲出这条火海中的路
这次就写到这里 怎么样
辛苦您了
不过这好吗
什么
就是现在所发生的那件事
媒体已公开发表了啊
没关系的
我和惠子之间的事
我们并不觉得有什么可耻
毕竟这只是男女之间
自然发生的事呀
您若是这么想就好了…
老实说 现在的我
找不到什么可以写的题材
我打算暂时写写
婚外情小说来渡日
啊 我来接
是的
请稍候一下
是您家里打来的
是我太太打来的吗
不 是女佣打来的
喂 是我
催檄保险费
还有电费跟水费
我知道了
我今天会拿钱回去
好…好
中岛 不好意思
能先预支二十万薪水吗
好的 那我回公司去调
麻烦你了
告辞了
喂 我是阿桂
是你啊
嗯 你在下面
上来 快上来
阿一
小惠
有消息了吗
你太太的…
没有…
你打算怎么样
你家里一定也很辛苦吧
嗯
我买水果来了 要吃吗
不了 你吃饭了吗
还没
不行 我现在是利用
排练时间空档出来的
这样子我好不容易
背好的台词又会忘了
一定是侍应生
我叫他拿水果刀和盘子上来
这样啊 来了
爸爸 午安
怎么了 大家都来了
因为他们说想吃美味的东西
我就想干脆让您请
啊 原来是这样啊…
这个简单嘛
好久没见你们了
都长大囉
小文、小智你好
讨厌 你走开
开动了
哦
今天请小孩子吃饭啊
嗯
您好 您好
过来一下
我刚见过了寄子
没有用 她根本就没打算要回来
这样子啊…
她提出离婚要赡养费五百万
你打算怎么做
卖掉房子啊
这样便能筹出五百万
可是小孩子怎么办
去租其他房子啊
你有钱吗
先向你预支薪水
你这家伙真是不上心
真受不了你 明明不该说的事
你竟说出来
哪有当人丈夫的
会把自己的风流事报告老婆
不怕 不怕
把蚊帐拿走
次郎 没事的 没事的
在干什么 快来帮忙啊
你太 拉住啊
别哭 别哭啊 没事了
蜡烛还没拿来吗
别哭
我回来了
太太
妈妈 妈妈 好可怕
请帮忙一下
我马上点蜡烛
我怕 怕怕 妈妈
已经不用怕了
好了 请安静下来
智子、文子过来
还有你太
刚才好可怕
现在已经不怕了吧
给哥哥看看
看 已经不可怕了吧
刚刚是谁在哭呢
智子 是你吗
已经不怕了
不怕 不怕啊 乖…
虽然吵到了你
但是我又回来了
我已经想通了
想通
我已不再需要神佛
我打算要留在这个家
照顾次郎和孩子们一辈子
这样啊 那真是太好了
孩子们一定会很高兴的
但请容我说句任性的话
什么
今后在孩子面前
我会把你当成孩子的父亲
但我不会把你当成我丈夫
可以吧
总之 这个嘛…
今后家里的事就交给你了
我要出去一下 麻烦你了
喂
啊 是我
今天中午真对不起
老实说 我太太回来了
所以我离开了家
总之我会去租个房子
我们一起生活吧
好不好
小惠 你听见了吗 小惠
我知道了
就依你的意思做
谢谢你
我和惠子一起住的公寓
位于浅草观音神像一带
吉原烟花街附近的小镇
真是漂亮
太阳风车队
真的啊
就这样 我们这一年
就像新婚夫妇般和睦
但现实中同居生活虽快乐
不过我很害怕有一天
这样的蜜月期会结束
也许这是对我们选择的
生活方式的一种惩罚吧
在此时
我们手牵着手
前往五彩缤纷的浅草
在聚集着各种不同的人
各种不同生活方式的浅草中
我俩所背负的不安和恐惧
才得以暂时忘却
但是 有一天…
作家先生 不好了
你家遭小偷光顾
你回来啦
我是浅草警局的人
打扰您了
您是桂先生吧
这位应该是矢岛小姐吧
我们被偷窃了吗
嗯 其实犯人在犯案后
自己来自首了
桂先生
犯人好像是您的儿子
是一郎吗
总之请您到局里来一下
矢岛小姐 您也一起来
你也是被害者嘛
让您久等了
请坐
事情经过这位小弟已经说了
他这种行为是为了
引起离家的父亲的注意
也是对这位小姐的恶作剧吧
我想这大概就是动机
这样子啊…请您…
他还未满十四岁
我们也不想把事情闹大
如果有个监护人在的话
就能够马上带他回去
当然 他的监护人就是我…
关于这件事
我们不太了解事情原因
于是也通知了令夫人
我想她也应该快到了
如果可以的话
能否不让我们见面…
这个…
那请你们先确认一下
家里有没有东西失窃
在这张表格填入需记载的事项
其实我是桂先生您的忠实读者
也读了不少关于这方面的作品
因此不觉得这是他人的事…
给您添了这种麻烦
真是对不起
那里…夫人
能请您在这上面签名吗
这是领回令公子的文件
请写上住址、名字及盖手印
好久不见了
啊 对不起
是这里吧
不好意思
小弟 以后别再做这种事了
之后的事就由你们好好沟通了
要去吃饭吗 也是时间了…
我要告辞了
我也要回去了 一郎
我想去吃饭
妈 你先回去吧
那我先走了
我们俩一起去吃啊
你想去吃什么
随便
好吃吧
嗯 好吃
再添一碗 这碗也要
好
爸
我看了你的婚外情小说
啊…
你会和妈妈分手
跟那女人结婚吗
这种事我还不知道
你会把我当小偷的事
写进小说里吗
让您久等了
一郎
从今天起 不管你做什么
我都不会骂你
因为那是你相信自己的决定
而去做的事
即使被判死刑
爸爸也会在你身边支持你
让你久等了
所以你要赶快长大
替爸爸一雪前耻
雪什么耻呢
意思就是爸爸做不到的事
要你去做
要喝吗
嗯
欢迎光临
你回来啦
你和大家沟通过了吗
不 留下来的只有一郎而已
我们吃了东西就回家了
阿一 你真的不回去吗
因为我怕你会上吊自杀
这就是你晚归的理由吗
真受不了你们
好了 住手 别打了
可恶
住手啦
你这贱人 竟敢强别人老公
少囉嗦 臭老太婆
你快给我道歉
竟敢抢别人的老公…
快道歉 快道歉
也许我真的应该
向你太太道歉才对吧
你没事吧
怎么了 为何突然…
也许是有喜…
有喜
你觉得呢
这种事你自己才知道吧
我怎可能知道
人家是第一次啊
但如果真的是有喜呢
到时我可是会生下来的
要麻烦你了
小林 让你久等了
辛苦您了
中岛
不好意思
我先休息一下 等会儿再写
麻烦你了
没错 真是谢谢您
谢谢
我先告辞了
您回来了
阿一 你来一下
打扰您了
对不起
怎么了
果然真的是怀孕了
我到医院去检查…没有错
这样啊
我被人家问了不少话
什么「你结婚了吗 」
又说不可以轻易堕胎
要我把宝宝生下来
我也想生啊
你真的想生吗
既然如此的话…
既然如此的话
你若是想生 那就生吧
我会负起责任的
不行 根本就不能将他生下
这会是你的第六个孩子
何况又是个私生子
所以我会认他的
不行
这次我初挑大梁
下星期要开始排练
这是作为女演员的关键时刻
那就只好打掉了
你要我去哪里打掉
这个嘛…
你快去找啦
明天若不处理完毕
我就会无法演出了
可是…
你赶快去找吧
还有明天动手术时
你要陪在我身边 好不好
我也想在你身边
但现在真是没辨法
你了解吧
正好碰上截稿日
我今晚要通宵赶18O张稿
真是很对不起
是吗
我懂了
小惠 小惠
请你去写你的大作吧
小惠 小惠
我这阵子不会回来了
真不好意思
就是因为有这种烦扰
所以我才讨厌自己的作品毫无魄力
小惠
这是我公司的古川先生
告诉我的谣言
什么事 小惠…
也就是矢岛小姐…和那个
岛村刚的事…
要讲就讲清楚一点
那个叫岛村的是什么东西
就是那个岛村刚呀
在财政界深具地位的人物
大战时在特务机关工作
还在满州做过贼头目呢
那和矢岛惠子有何关系
您真的不知道
不知道
真伤脑筋啊
总之就是那个…
这个 是这个了
总之呢…
岛村他非常溺爱矢岛小姐
溺爱
这些终究都是传言而已
但我还是觉得您小心一点较好
小心一点 你到底要我小心什么
岛村有很多可怕的手下
他们会对付夺取老大女人的人
我的意思是…
他们也许会杀了您
杀人 杀我吗
你在说什么
跟三流小说的情节一样嘛
中岛 一起去喝杯酒吧
咦 可是还有稿件要写啊…
我想听听之后的故事 陪我去喝吧
可是稿件…18O页 不写不行啊
先休息一下吧 到楼下去
好…
等…等一下呀
什么杀人 真叫人不舒服
我怎能被杀呢 对不对
这只是谣言而已
只是过去的谣言罢了
我要去…我要去和他拼了
是啊 现在还是回家比较好
你说什么
我要去和岛村对决
别乱来啦
去帮我查查他的地址…
我不是跟您说了吗
他有很多可怕的手下啊
我才不怕 去帮我查地址
不行 回家吧
好 大不了我自己去查
稿件啊 稿件
您今晚就好好的睡一觉
您已经醉了啦 真是的
我才没醉 快给我滚
客人 对不起 您没事吧
混账东西
打算自杀的大作家 您醒啦
打算自杀
您昨晚不是喊了一整晚吗
什么被惠子背叛 要跳楼的
要用头去撞狗屎路撞死自己
我有讲道些话啊
你喝醉酒被人揍
我把你救了回来
结果你却又闹自杀
真是够难搞的了
桂先生 听说你是作家
抛下太太和五个子孩
与新剧女演员同居
而且现在又有了
第六个孩子 是吗
我连这种事都说出来啦
不过您真的很可爱
我一直以为作家都很伟大
没想到你会为了
情妇移情别恋而闹自杀
想不到在这种时代
还有您这种稀有人种
真教人感动得想哭
不好意思 添了你那么多麻烦
您真的觉得过意不去
那下次一定要到我店里坐啊
我是「诺里」的叶子
要是不来我不会原谅你的
懂了吧
嗯 我懂了
喂
啊 是我
关于这件事的答覆…
对不起
能再给我一点时间吗
我认为人在自己出生的地方
是死不了的
对不起
请进
真是太好了 你回来啦
昨晚真是…
哪里 哪里
谁叫我多嘴说出那件事
不 真的很不好意思
请您在今天务必要完成稿件
要不然我得负责的…
我知道
我会努力的
不过我想时间大概会很紧迫
所以请你先向印刷厂拖延一下
知道了 我会的
我会等您的稿子
别再吵架了 到外面去玩
喂 …好
我知道了
安静一点
我只要到校对室去就好了
好 我知道了
就这样我也不怕
被正与我分居的老婆看到
我依然继续写着婚外情小说
这件事是因我难以控制的
愚行引起的 不是吗
人类到底是什么东西呢
追寻这种事真是愚蠢可笑
在我周围的人并没有罪
而他们却被我的愚行连累
伤痕纍纍
未婚年轻的惠子
怀孕曝光一事就暂且不提
但我的妻子一时感到伤心
疲惫、痛苦
病倒了十多天
胡说
什么
这件事我才没说呢
而且我也才病倒五天而已
这是写小说的夸张手法
对不起
继续念
是
他们的痛苦我很清楚
因为这也是我的痛苦
我只是想在火宅的家里
看看何谓痴情而已
总之惠子因为埋怨我
而跑了去再也没回来
跟我在一起十年的痴情伴侣
突如其来的反击
也令我惊讶不已
年纪这么大了
但还是被吓得脸色发青
结束了
谢谢你
中岛 好了
是
真是太感谢您了
寄子
怎么了 你怎么了
前几天孩子们一个个
连续发烧
而照顾次郎的护士小姐
结婚不干了 忙坏了我
找不到人代替她吗
最近护士实在很难找
我帮你去叫医生吧
我没事的
还是没有辨法吗
真的非得要把次郎送入
专门收容机构才行
那样次郎实在太可怜了
可是你要是病倒了
孩子们更可怜呀
对不起
这个…麻烦你们了
麻烦您了
请不必担心
次郎
次郎加油 次郎加油啊
你在做什么
丑时祭神
咦
你要是欺人太甚
我会把你诅咒死的
喂 你干嘛不说话
你什么时候才肯娶我
给我说清楚
你上哪去了
我真的很担心
没有陪你去真的很对不起
怎么样了
我平安的把孩子打掉了
剧团的人介绍我去一家医院
这样子
对了 你的身体还好吧
喂 我告诉你
你未免把我看扁了
其实你根本就不识货
只会看外表的美丽
其实我的体内蕴含
金光耀眼的宝物
只是我藏起了这眩目的光芒
表面上看不出来而已
当它显露时
我就从小演员变为大明星
散发着眩目的光彩
就像竹取公主一样
对
我就是竹取公主
只是桂一雄
不懂得珍惜罢了
等到我恢复了竹取公主之身
到时不管你怎样求我
我都不会理你的
因此你最好珍惜我吧
我会珍惜你的 原谅我
我现在也该动手写稿了
稿子赶上截稿日了吗
嗯
我太太来帮我
唉 真是讨厌死了
我问你
为什么你非得要令我
如此痛苦不可
告诉我为什么
为什么
痛苦的事我也受了呀
是这样吗
那你告诉我为什么啊
你受到了怎样的痛苦
有个叫岛村刚的怪人
他像「痴人之爱」中的直美一候
对矢岛惠子百般溺爱
这件事是别人告诉我的
又是这件事吗
这件事我也曾经听说过
但那个惠子只是碰巧
与我同名同姓而已
并非我本人 真是好笑
根本就不可能…
你这是什么眼神
你在吃醋吗
在别人痛苦之时
还吃这无聊的醋 真白痴
你干嘛
快滚回你老婆那里去吧
快滚回去
很痛呀
什么叫痛
可恶 回去 滚回去 滚回去
你滚回去
气死人了
啊…你快住手
我叫你住手
住手
好痛…好痛…
住手啦
干什么
我叫你住手
桂先生
你们干嘛撞坏人家的玻璃门
对不起
没事吧
请你们回去
你走吧…
滚出我的屋子
快走
我要到哪里去 连个目标也没有
被惠子踢到的胸膛
灼热的抽痛着
我有预感
和惠子的相处会越来越糟
于是我像逃避似的离开了东京
一面继续写着连载小说
一面前往博多、长崎
终于乘上了这艘开往
五岛列岛的轮船
作家先生
您怎么了 作家先生
啊 原来是你啊
您身体不舒服吗
肋骨有点裂痕
我和她吵架了
被她踢了一脚
那一定很痛 对不起
原本我是想吓吓您的
没想到反而是我被吓到了
每次和你见面我似乎都是受伤
是呀
不过您为何会搭上这艘船
我被赶出屋子了
啊…
那你呢
我吗
我要回乡去探望父母
回乡 你是五岛人吗
对呀
就是前方的野崎岛
就是那个 那个 野崎岛
原来如此啊
你几年没回去了
大概有十年了吧
讨厌
我都变得那么老了
那个岛上似乎没什么人啊
是啊
我妈在信上也这样说
岛上的人一年比一年少
那个教会听说也没神父了
你家也是信天主教的吗
现在不是 但以前是
因为我死去的父亲
以前是信天主教的
啊 你看 是鹿呀 野生的鹿
我好想下去看看
镇上有旅馆吗
好像已经没有了
如果您真的想到岛上看看
可以去住我家
真的很谢谢你 但这样行吗
没关系的
不过我家的房子很破烂的啊
我家就在那边
妈 我回来了
啊 小德
真的是小德回来了
我是德子的继父
小姓桂
他是有名的作家啊
要来岛上参观参观
啊 对了
妈妈 小德回来了
小德和作家先生来了
哎呀 哎呀
德子在东京得您照顾了
哪里…我也是
小德 站在这里做什么
快请人家上来啊
来 请进
啊…谢谢
来 请用
你的本名叫德子啊
是的 实吉德子
名字很奇怪吧
小德
啊 谢谢
你要不要喝酒
嗯 我喜欢喝 你要喝吗
那我不客气了
那我们要喝
可是家里有酒吗
除了烧酒之外的酒啊
有啊 有
要酒当然有啦
只不过要稍稍等一下
我现在先去弄鱼
啊 你不必客气了
有酒就可以了
在岛上没鱼配酒的话
喝酒就没意思了
让你久等了 也没什么菜
啊…真是太丰盛了
作家先生 你喝一杯吧
那我就不客气了
你也来吧
不好意思
你不能喝
有什么关系
让他也喝一杯吧
不行就是不行
让他喝一点酒
他便会纠缠不休
那我就到那边温酒好了
作家先生 我失陪了
都是我让德子受了那么多苦
都是我不好…
别再说了 你干嘛流眼泪
要哭等会儿再哭好不好
我回来可不是为了看你哭
来吧 喝吧 喝吧
作家先生
看书看到这么晚啊
拿去
谢谢你…
你是因为想要侍奉双亲
才回来的吧
还是去陪令堂睡觉比较好
您不必担心我
这是什么
野木瓜 与通草同类
真是罕见的东西
是令尊在唱吧
又开始了 真是吵死人
没什么关系嘛
是这里的民谣吗
不 是硫球的民谣
那里是他的故乡
那你是
我和妈妈都是本地人
死去的父亲都是本地人
这首歌是什么意思
烟花女是银 老婆是黄金
老婆是黄金
我可爱的情人
你是这世界上的宝物
这世界上的宝物
吵死了 这样谁能睡得着
你别太过份了
抱我…
什么也别问
我曾在这小屋住了二年
那不是很好吗 很棒呀
这小屋就像是圣母玛利亚
生下耶酥的小马房
太过份了 你说这是什么话
我也曾经在这里生过孩子
可惜生下来的是死胎
让我生下孩子的人就是他
人类这种动物
真的全都在做傻事
我和惠子吵架时
差一点就把她勒死
对一个我爱得要生要死的人
却恨到想杀死她的地步
但杀了她我心情就会好吗
相反的
看到这么漂亮的景色
我心情变得很平稳
我好想也让她看看这片景色
哈 尽说些傻话
但我很珍惜这愚蠢的感觉
将许多伤心、痛苦之处
一面细细玩味
一面以珍惜之心生活下去
你、令堂、令尊
都是我喜爱的人
作家先生
你从那里跑过这边来看看
从那里吗
对
这样跑来会停不住吧
很可怕 是吧
以前我试过真的掉了下去
在一个月圆的夜晚
整个人都沉了下去
还好我擅长游泳
这像古老的童话吧
我的圣母玛利亚的故事
你知道了吧
我知道
嗯…回去吧
我也应该要对他温柔一点
再怎么说他都是我父亲
你真的会在长崎等我
嗯
你住宿的旅馆叫什么名字
海滨饭店
讨厌 我好像会记不住
真是谢谢您的照顾
真不好意思
招呼不周 再见了
荔一路小心
等等 我也要去
啊 小德
快点开船
太好了 时间算得夏军
道次回铆真是太棒了
你也替令堂想想吧
她会伤心哭泣的
不会的
其实最不好受的就是她
她一直夹在我和爸之间
再多住一、两天 她会发疯的
没关系
小德啊…
再见
你们好好保重啊
事情就从那时开始发生
我与叶子开始了
不可思议的二人之旅
她跟着漫无目的流浪的我
真是令人难以相信
但对现在的我来说
没有人比她更适合陪伴着我
她不问我在追求什么
往哪里、旅行何时结束
她半点也不问
你知道这是什么吗
讨厌
你看 好漂亮啊
你可不可以走轻一点啊
真没用 大男人一个
快一点 快走吧
你看 到了到了
万岁
你哭什么啦
都这么大了还哭
人家冷嘛…
好冷啊 好冷
别哭了 过来 快过来
好像变冷了
那么走吧
嗯
来吧
应该要下雪了
圣诞节都已经到了
可是怎么会打雷呢
时机就快到了
时机
什么时机
我的…
有人向我求婚
我一直没答应他
但我承诺他
最迟在圣诞节时答覆他
你猜他是哪里人呢
不知道
是新加坡人
他是个有钱的华侨老头
小老婆多 孩子也多
但他说他正室死了
他愿意娶我
回到故乡之后
我仍无法做决定
但和您一起旅行之后
我似乎有了决定
因为我玩得很痛快
我真的玩得很痛快
但是这么快乐的事
不可能维持一辈子
您认为呢
我不是那种
可以托付终生的人
虽然你要结婚 我觉得很可惜
但我没有资格阻止你
但我真的觉得很可惜
你也很辛苦呀
不管是太太、五个小孩的事
还是她的事
如果我又介入的话
你一定会受不了
我要搭明天早上第一班车走
吻我
怎么了
到这里就好了
我送你到车站
不必了
我讨厌和人在月台分手
真的很感谢你
那么…再见了
我们俩就这样分手了
彼此没有亏欠
潇洒得令人觉得悲伤
我们的时间一分一秒的消逝
相知相依的温柔伙伴
那人就是叶子
对不起 借过一下
小惠 小惠
啊 作家先生
你回来啦
矢岛小姐没和你一起吗
没有
对了 大概是前天吧
她说她要去旅行
这样子啊
拜拜
我们走了
对不起 请你等一下
啊 稍等一下…
对不起
给我二千块计程车车费
好
拿去
好的
谢谢你
谢谢
我回来了
好久不见了
我也是…
这是礼物 玄海的?鱼
对了 你身上没钱吗
对 没钱
什么
啤酒…
没有
孩子们都睡了吗
嗯
要不要我帮你做菜
不必了
新年你要在哪里过也无妨
哪里是指什么地方
不管哪里我都不会在意
多亏这条?鱼
让这个年过得体面
爸爸 恭喜
你会给我们红包吧
我知道了 等一下 等一下
快起来 别睡了
大家都来拜年了
大家是指谁
就是壶野先生和割田先生
起来 老公
快起来
啊 来了
爸爸来了
让各位久等了
新年快乐
火宅之主出来了
恭喜 恭喜
你总算回来了
你们怎么知道我回来了
笨蛋 我们不是来看你的
是来向嫂夫人拜年的
真是丰盛呀
听说你到九州去了
也有回老家吗
啊…只是到处走走而已
反正不是那种可以大声说的事
你可是一家之主啊
哪有在除夕时才出现的
对了
听说?鱼是你带回来的
这一点不愧是你的作风
总之今年请多多指教
彼此彼此 请多多指教
怎么了
香烟不够
这里有
反正很多人要抽 我去买
喂
你回来啦 我是桂
噢…
我马上到你那里去
你好
我现在有客人
这样子啊
那我先到外面闲逛好了
进来吧 只要你不介意的话
请进来吧
这位是我们剧团的佐佐木先生
这位是作家一桂先生
幸会
打扰你们了
那我告辞了
你不必在意我…
我会再来的
这个我就借走了
请
那我告辞了
不好意思
拜拜
真不好意思
对呀 妨碍别人谈恋爱…
谈恋爱
没错
谈恋爱很奇怪吗
请用吧
三个月了
你一点音讯都没有
当然我也会改变的
别这样
求求你别这样…
为什么
为什么 惠子
我一直在做明知会失败的事
我累了
阿一
请你别再让我当丑陋的女人
喂
是的
你太太
喂 好
知道了 我马上去
次郎刚才死了
这边请
事情发生在吃完晚饭以后
电视播放着游泳竞赛的场面
每个小孩子都很高兴地看
次郎他也很高兴
可是突然…
突然
他以强大的力气…
从床上跳了出来
就像游泳选手跳入水中一样
等到我们发现时已来不及了
他的头撞到了
距床约有二公尺的墙壁
我们真的深感遗憾
对不起 次郎…
请让我为你净身
先生 有人寄了包裹来
包裹
从浅草寄来的
我不知道是什么东西
所以全部放在书房里
那个…
虽然现在不该告诉你
她今天早上打了电话给我
她说把包裹寄给了你
好像遗漏了一些东西
我本想等葬礼结束才告诉你…
请进 门开着
你的东西全都搬到哪里了
对不起
我没去参加次郎的葬礼
又做了这种任性的事…
我们真的结束了吗
壶野先生没告诉你吗
有东西没寄过去
就是这个吗
这种东西把它丢了就好
那只是借口
其实我是想再见你一面
想把这个交给你
我没有办法把它撕掉
真是奇怪…
我一直认为
能和你一起生活是最好的
但后来却越来越痛苦
我们还是分手吧
那么…再见了
不过我们再一起喝一杯好吗
不了 我跟别人有约
这样子啊
那么 再见了
再见
爸爸
爸爸 你在做什么
啊 是爸爸的照片
是跟谁一起照的
另外一个人是谁
是谁呢
别这样
太危险了
你们要到哪里去啊
妈妈要去买东西
我们是来送妈妈的
大家就送到这里就好
我很快就会回来的
顺便多买点白菜回来吧
做什么呢
只是想到很久没弄泡菜了
我这阵子都会在家
我就知道你会这样说
为什么
因为你所做的每件事我都知道
妈妈慢走
妈妈小心
好 我们来玩「重死人」的游戏
好啊 好啊
你太过来 一郎也过来
怎么可能 你会倒的
说什么嘛 快点过来
好 要开始了
重死人了
神呀 佛呀 重死人了
重死人了
好重 好重 重死人了
重死人了…